วิธีการเล่นรีรีข้าวสาร / Comment on peut jouer ce jeu

ให้ผู้เล่น 2 คน ยืนเอามือประสานกันเหนือศีรษะ เป็นประตูโค้ง

Les deux joueurs se serrent la main et font une porte en arc.

คนอื่นๆ เกาะไหล่กันลอดประตูโค้งไปเรื่อยๆ พร้อมกับร้องเพลง"รีรีข้าวสาร" ประกอบ
หัวแถวต้องเดินอ้อมหลังคนที่เป็นประตูคนใดคนหนึ่ง

Les autres font la queue et chantent la chanson "Ree Ree Kao San"
en passant un à un au-dessous de la porte en arc.

เมื่อเพลงจบ สองคนที่เป็นประตูจะลดแขนลงกั้นผู้เล่นคนสุดท้าย
ผู้เล่นคนสุดท้ายต้องระวังตัวให้ดี มิฉะนั้นต้องออกจากการละเล่น

Quand la chanson est finie,tous doivent passer sous la porte en arc
le plus vite que possible. Sinon la porte est fermée (les bras de
deux joueurs qui font la porte en arc se baissent). Si la porte prend
quelqu’un , celui-ci doit quitter le jeu.

เพลงรีรีข้าวสาร

La chanson de Ree Ree Kao San


รีรีข้าวสาร

สองทะนานข้าวเปลือก

เลือกท้องใบ

ลานคดข้าวใส่จาน

เก็บเบี้ยใต้ถุนร้าน

พานเอาคนข้างหลังไว้

ovale le riz

deux sacs d’épis

une feuille de palme

le riz dans l’assiette

garder les pièces

et arrêter

le dernier